Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.114 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 13.114 (CTH 415) [by HPM Beschwörungsrituale]
KBo 13.114
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Ro. I 10′ 24 [ ḫa-at-te-eš]-ni GAM-an-da
| … |
|---|
| … |
|---|
Ro. I 12′ 26 [ UZUZ]AG.UDU KUŠUDU-ia
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Ro. I 19″ 33 [ ]⸢a⸣-na-ḫi da-a-i 34 [ ]
| … |
|---|
Ro. I 20″ [ KÙ.B]ABBAR-ia-kán an-da da-a-⸢i⸣
| … |
|---|
Ro. I 21″ 35 [ ḫa-a]t-te-eš-ni-kán an-da
| … |
|---|
Ro. I 22″ 37 [… … … Ì.DU]₁₀.GA la-a-ḫu-i
| … |
|---|
Ro. I 23″ 39 [pé-e-ta-an-t]i e-et-za e-ku
| … |
|---|
Ro. I 24″ 41 [… … … … … … … … … ]x i-da-a-lu-un-na
| … |
|---|
Ro. I 25″ [… … … … … … … le-e tar-na-at]-ti
| … |
|---|
Ro</w> <w>I</w> <w>26″′</w> <w><del_in/> 43 na-aš-t]a me-na-aḫ-ḫa-an-⸢ta⸣ [ a-pu-u-un-pát DINGIR-LAM uš-ki]
| … |
|---|
Ro. II 1′ 91 9 kat-ta-an t[i-ia-an-zi]
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Ro. II 4′ 95 kat-te-ra-a-az k[u-e-da-ni-ia … … … … … … … … … _]
| … |
|---|
Ro. II 5′ 96 iš-tap-pu-ul-li-ia-aš-ma-[kán an-da _ _ _ _ _ _ _]
| … |
|---|
Ro. II 6′ LÀL MUN ku-wa-pí-it-ta[ ]
| … |
|---|
Ro. II 7′ 97 GIŠIN-BIḪI.A NUMUNḪI.A SAR [ ]
| … |
|---|
Ro. II 8′ 2 wa-al-lu-uš ŠA NA₄A[Š.N]U₁₁.GAL[ ]
| … |
|---|
Ro. II 9′ NA₄GUG NA₄DUḪ.ŠÚ.A NA₄KA.GI.NA[ ]
| … |
|---|
Ro. II 10′ ḫu-u-ma-an za-ap-za-ga-ia
| … |
|---|
Ro. II 11′ [k]u-[i]t-ta pa-ra-ạ [te-pu da-a-i]
98 [š]e-ra-aš-ša-an ALAMḪI.A ZABAR GU₄ ZABAR-ia[da -a-i]
| … |
|---|
Ro. II 12′ 99 EGIR-an-da-ma NUMUNḪI.A ḫal-[k]i-ia-aš IN-BIḪI.A15 ŠA[ SAR]
| … |
|---|
Ro. II 13′ ḫu-u-ma-an Ì.DU₁₀.GA Ì.NUN Ì.GIŠ LÀL MUN DIM₄ B[APPIR ]
| … |
|---|
Ro. II 14′ NA₄ḪI.A za-ap-za-ga-ia ša-a-ma-na-aš da-pí-aš šu-un-ni-[ia-an-zi]
| … |
|---|
Ro. II 15′ 100 nam-ma 1 NINDA.SIG 2 NINDAa-a-an ŠA ½ SA₂₀-A-TI 1 NINDA.KU₇ 1 NINDA LA-⸢AB⸣-K[À]
| … |
|---|
Ro. II 16′ ⸢ŠA⸣ ½ UP-NI 10 NINDA.SIG 1 DUG KAŠ 1 DUGḪAB.ḪAB GEŠTIN 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN
| … |
|---|
Ro. II 17′ 1 DUGKU-KU-UB KAŠ 1 DUGKU-KU-UB mar-nu-an 1 DUGKU-KU-UB ta-wa-al
| … |
|---|
Ro. II 18′ 1 DUGKU-KU-UB wa-al-ḫi IŠ-TU LÚ˽GIŠBANŠUR-ma TU₇ḪI.A GIŠIN-BIḪI.A
| … |
|---|
Ro. II 19′ ḫu-u-ma-an-da 3! NINDA.Ì ŠA ½ UP-NI NINDA.Ì.E.DÉ.〈A〉 NINDAḫar-aš-pa-u-wa-an-te-eš₁₇
| … |
|---|
Ro. II 20′ 12 NINDAtap-pí-in-nu ŠA ½ UP-NI 3 GA.KIN.AG TUR me-ma-al-la ½ UP-NI18
| … |
|---|
Ro. II 21′ 101 10 ḫa-zi-zi ŠA NINDA i-ia-an 102 1 GIŠBANŠUR GIŠ iš-tar-na pé-e-di
| … |
|---|
Ro. II 22′ </w> <w><del_in/>G]IŠšar-ḫu-u-li-kán me-na-aḫ-ḫa-an-da A-NA DÉ-A-A da-a-i 103 še-ra-aš-ša-an
| … |
|---|
Ro. II 23′ [1 NINDAa]-a-an da-a-i 104 še-er-ra-aš-ša-an 12 NINDAtap-pí-in-nu 1 NINDA.GÚG
| … |
|---|
Ro. II 24′ [1 NINDA.SI]G 10 NINDAḫa-zi-zi GIŠEREN-ia da-a-i
| … |
|---|
Ro. II 25′ 105 [1 GIŠBANŠ]UR [A]D.KID-ma PA-NI GIŠBANŠUR GIŠ ŠA DÉ-A da-a-i
| … |
|---|
Ro. II 26′ 106 [nu-uš-ša-an] e-et-ri ḫu-u-ma-an GIŠIN-BIḪI.A ḫu-u-ma-an
| … |
|---|
| … |
|---|
Ro. II 28′ 107 [nam-ma PA]-NI GIŠBANŠUR GEŠTIN KAŠ.GEŠTIN mar-nu-an A-NA DÉ-A
| … |
|---|
Ro. II 29′ [ ] 3-ŠU ši-pa-an-ti 108 nu A-NA DÉ-A a-da-an-na pa-a-i
| … |
|---|
Ro. II 30′ 109 [nam-m]a 10 NINDAḫa-zi-zi IŠ-TU GIŠBANŠUR DÉ-A ar-ḫa da-a-[i]
| … |
|---|
Ro. II 31′ 110 [nu ku-e-da]-ni-ia 1 ALAM ZABAR I-NA GEŠTU-ŠU-NU an-da
| … |
|---|
Ro. II 32′ [2 NINDAḫa-zi-zi d]a-a-i 111 A-NA GU₄ ZABAR-ia-kán A-NA GEŠTU-ŠU
| … |
|---|
Ro. II 33′ [2 NINDAḫa-zi-zi ] an-da da-a-i
| … |
|---|
Ro. II 34′ 112 [ ]x IŠ-TU GIŠBANŠUR da-a-i[
| … |
|---|
Ro. II 35′ 113 [ ]ḪI.A ZABAR-ia IŠ-TU GIŠI[G
| … |
|---|
Ro. II 36′ 114 [ ]x-zi ⸢pár-ki⸣-[ ]
| … |
|---|
Vo. III 1 115 na-at-za x-x-x-na-aš21 DINGIRMEŠ ki-ša-an-[da]-ri [ ]
| … |
|---|
Vo. III 2 116 na-aš-ta 1 UDU A-NA DÉ-A ši-pa-an-ti 117 nu 4 ALAM ZAB[AR]
| … |
|---|
Vo. III 3 GU₄ ZABAR a-ia-ak-ki-in-na iš-ḫar-nu-ma-a-iz-zi 118 nu-k[án]
| … |
|---|
Vo. III 4 šu-up-pa ḫu-i-šu SAG.DU GÌRMEŠ UZUGABA UZUZAG.UDU da-[a-i]
| … |
|---|
Vo. III 5 119 [n]a-at PA-NI GIŠBANŠUR DA.A da-a-i
| … |
|---|
Vo. III 6 120 [UZUNÍ]G.GIG-m[a-ká]n UZUŠÀ IZI-it za-nu-an-zi 121 nu NINDA.SIGḪI.A[
| … |
|---|
Vo. III 7 122 [ ] x UZUNÍG.GIG UZUŠÀ ku-ra-an da-a-i 123 na-at [ ]
| … |
|---|
Vo. III 8 A-[NA ]x-ša-an da-a-i
| … |
|---|
Vo. III 9 124 EGIR-an-da-[ma GEŠT]IN KAŠ mar-nu-an wa-al-ḫi A-NA˽PA-NI DÉ-A [ ]
| … |
|---|
Vo. III 10 ku-it-t[a 3-Š]U ši-pa-an-ti
| … |
|---|
Vo. III 11 125 ma-a[ḫ-ḫa-an-ma]-aš-ša-an TU₇ḪI.A a-ri 126 na-at-za a-da-an-na e-ša-an-d[a-ri]
| … |
|---|
Vo. III 12 127 nu [D]É-A DGu[l-l]a-an DḪé-pát 3-ŠU TUŠ-aš e-ku-uz-zi
| … |
|---|
Vo. III 13 128 1 NINDAtap-pí-in-nu [pár]-ši-ia 129 na-an-ša-an PA-NI DÉ-A-A I-NA GIŠBANŠUR [ ] da-a-i
| … |
|---|
Vo. III 15 130 EGIR-ŠU-[ma DÉ-A -g]a-an-na24 TUŠ-aš 1-ŠU e-[k]u-zi
| … |
|---|
Vo. III 16 131 1[NINDAtap-pí-in-nu pár-ši-ia] 132 na-an-ša-a]n25 PA-NI DA-A
| … |
|---|
| … |
|---|
Vo. III 18 133 [ DNIN.É.MU.UN.D]Ù TUŠ-aš 1-ŠU e-ku-zi
| … |
|---|
Vo. III 19 135 [ PA-NI ]DÉ-A ¬¬¬
| … |
|---|
Vo. III 20 136 [ TU]Š-aš 1-ŠU [ ]
| … |
|---|
Vo. III 21 138 [ PA-N]I DÉ-[A] ¬¬¬
| … |
|---|
Vo. IV 1 150 [ ]šu-me-ša-at x[
| … |
|---|
| … |
|---|
Vo. IV 3 152 [ ]-aḫ-nu-uš-ša-an-zi [ ]
| … |
|---|
Vo. IV 4 153 [ ]x te-et-tén [ ]
| … |
|---|
Vo. IV 5 154 [ ]-mi ÉḪI.A ták-ku x[
| … |
|---|
Vo. IV 6 155 [ ]x-ša-an-zi [
| … |
|---|
Vo. IV 7 156 [ -a]š-ma-aš ar-ku-[
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vo. IV 12 161 [ ]-mi DINGIRMEŠ É-TAM
| … |
|---|
Vo. IV 13 162 [ (-)]ḫa-aš-tén
| … |
|---|
Vo. IV 14 163 [ ]-x-pát uk-tu-ri-pát
| … |
|---|
| … |
|---|
Vo. IV 16 165 [ -z]i nu-kán[ e-e]š-z[i ]
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net